1 00:00:17,418 --> 00:00:19,710 Yani Columbus'a rağmen kayboldu ve o değildi 2 00:00:19,793 --> 00:00:23,210 Amerika'yı ilk keşfeden, o hâlâ benim kahramanım. 3 00:00:23,585 --> 00:00:26,043 Böyle yüzleşmek cesaret ister 4 00:00:26,126 --> 00:00:27,626 küçük bir gemiyle büyük bir okyanus. 5 00:00:27,793 --> 00:00:30,918 Ve onun sayesinde, ne zaman Kolomb Günü'nde okula gitmiyoruz. 6 00:00:33,751 --> 00:00:35,960 Teşekkürler Heather. Ronnie, 7 00:00:36,543 --> 00:00:38,376 bize kahramanından bahset. 8 00:00:51,835 --> 00:00:53,085 Ne yazıyor? 9 00:00:54,251 --> 00:00:57,251 Hachiko benimdi büyükbaba Parker'ın köpeği. 10 00:01:00,543 --> 00:01:03,168 Herkes onu aradı Hachi. O gizemdi 11 00:01:03,251 --> 00:01:05,835 köpek çünkü o asla nereden geldiğini biliyordu. 12 00:01:08,168 --> 00:01:10,835 Belki Hachi bir köpek kulübesinden kaçmıştı. 13 00:01:11,585 --> 00:01:15,210 Ya da belki atlamıştı birinin arabasından 14 00:01:15,293 --> 00:01:17,501 kadar uzaktan Florida veya New Jersey. 15 00:01:20,876 --> 00:01:23,751 Öyle ya da böyle, Hachi kaybolmuştu. 16 00:02:30,418 --> 00:02:32,376 Şu sevimli köpeğe bak! 17 00:02:52,793 --> 00:02:56,251 Öyle ya da böyle, uzun zaman önce, 18 00:02:56,668 --> 00:02:59,001 bulunduğu kasabada dedem yaşadı 19 00:02:59,501 --> 00:03:01,960 Hachi ortaya çıktı tren istasyonunda. 20 00:03:02,876 --> 00:03:05,001 Hikayenin başladığı yer burası. 21 00:03:48,168 --> 00:03:50,043 Hayır, yürüyerek geleceğim. 22 00:03:51,251 --> 00:03:53,626 Evet, ben de seni seviyorum. Daha sonra. 23 00:03:56,960 --> 00:04:00,210 Merhaba bebeğim. Kaçırdın mı? 24 00:04:06,585 --> 00:04:08,251 Ah evet, kayboldun. 25 00:04:10,043 --> 00:04:12,376 Birisi mutlaka seni arayacaktır. 26 00:04:17,251 --> 00:04:20,376 -Orada tek başınaydı. - Gerçekten mi? İkili yapay zeka mı? 27 00:04:20,501 --> 00:04:21,960 - İkili yapay zeka, evet. - Ah! 28 00:04:22,543 --> 00:04:24,668 - İyi ki bulmuş. - Evet. 29 00:04:25,293 --> 00:04:31,835 - Bakın bu kafes yerdeydi, kırıktı. Ne olduğunu bilmiyorum. - Ah! 30 00:04:32,085 --> 00:04:34,460 - Neyse, biri onu aramaya gelecektir. - Evet, kesinlikle. 31 00:04:34,543 --> 00:04:36,001 Yani eğer onu korursa daha iyi durumda olur. 32 00:04:36,376 --> 00:04:39,501 - Onlar gelene kadar sakla. - Hayır, buna devam edemem. 33 00:04:39,626 --> 00:04:42,626 - Hayır yapamam profesör. - Ama onu orada buldum. 34 00:04:42,835 --> 00:04:45,960 - Terk etmemişler, çok güzel. - Sıkıcı. 35 00:04:46,043 --> 00:04:49,418 Bundan vazgeçmediler. Onu arayacaklar, yani eğer 36 00:04:49,501 --> 00:04:52,168 onu eve götürürsün ve ne zaman ortaya çıkarlarsa, onu sana göndereceğim. 37 00:04:52,251 --> 00:04:55,210 - Elbette onu aramak için buraya gelecekler. -Hayır anlamadı. 38 00:04:55,293 --> 00:04:58,876 En iyi ihtimalle onu içeride tutabilirim Kimse gelmezse bu gece buradayım. 39 00:04:58,960 --> 00:05:02,418 Eğer geri gelmezlerse onu buraya kilitleyeceğim ve bu 40 00:05:02,501 --> 00:05:06,960 bu gecelik tamam ama yarın Onu kulübeye götürmem gerekecek. 41 00:05:20,126 --> 00:05:21,793 İyi ki Cuma! 42 00:05:22,543 --> 00:05:24,418 Nereye gitmen gerektiğini öğreneceğiz 43 00:05:25,210 --> 00:05:27,668 ve o zamana kadar benimle kalacaksın. 44 00:05:28,501 --> 00:05:30,835 Bu büyük bir ev güzel insanlarla, 45 00:05:31,085 --> 00:05:35,335 güzel şeylerle dolu. Evet, gerçekten! Beğeneceksin, göreceksin. 46 00:06:37,335 --> 00:06:39,043 8'inci... 8'inci... 47 00:06:45,626 --> 00:06:48,210 Aşağı, güzel. Burada kal. 48 00:06:48,960 --> 00:06:50,460 Evet güzel. 49 00:06:51,626 --> 00:06:55,960 İşte buradasın. İyi iyi. Bunları ısır, hadi. 50 00:06:56,376 --> 00:06:57,418 İyi. 51 00:06:58,085 --> 00:07:00,210 Şşş, şşş, şşş... 52 00:07:01,793 --> 00:07:03,918 - Hoşçakal aşkım. - MERHABA. 53 00:07:04,376 --> 00:07:06,751 MERHABA. Nasıl yaptı? 54 00:07:07,001 --> 00:07:09,293 - Çok güzel. - Bu daha iyi. Beni özledin mi? 55 00:07:09,418 --> 00:07:13,043 - Hiçbir şey için. Peki ben? - Hayır. Seni hiç düşünmedim. 56 00:07:16,001 --> 00:07:19,960 - Sana bir sürpriz hazırladım. - Evet? Kuyu. 57 00:07:20,043 --> 00:07:22,876 - Benim de sana küçük bir sürprizim var aslında. - Mh-mh. 58 00:07:22,960 --> 00:07:25,710 - Gel. Birbirimize birkaç şey söylememiz gerekiyor. - Evet. 59 00:07:27,210 --> 00:07:29,543 Bazı şeyler mi? Bekleyemiyorum. 60 00:07:44,793 --> 00:07:49,585 - Duydun mu? - Pencerenin önünde bir dal olmalı. 61 00:08:04,168 --> 00:08:09,126 İlginç bir şey oldu bu gece istasyonda bana. 62 00:08:10,710 --> 00:08:14,126 Neden sabah bana söylemiyorsun? Ha, ne diyorsun? 63 00:08:38,293 --> 00:08:41,418 - Sakin ol, önemli bir şey değil. - Parker! Bir anlaşma yapmıştık. 64 00:08:41,501 --> 00:08:44,626 - Biliyorum. - Yoksa unuttun mu? - Kesinlikle hayır. 65 00:08:44,751 --> 00:08:48,751 Hayır, buldum... istasyon kaybolmuş olmalı. 66 00:08:48,876 --> 00:08:51,376 Carl onu oraya götürmek istedi. yarın sığınacağım, o yüzden düşündüm ki... 67 00:08:51,501 --> 00:08:53,001 Onu eve götürmeyi düşündün 68 00:08:53,085 --> 00:08:56,460 ve beni bunu saklamaya ikna et, değil mi? - Bunu saklamak istemiyorum, inan bana. 69 00:08:56,543 --> 00:08:59,543 Sabah erkenden deneyeceğim Kime ait olduğunu öğren, tamam mı? 70 00:08:59,626 --> 00:09:01,293 Sana söz veriyorum, gideceğim. 71 00:09:02,460 --> 00:09:05,001 Yani bunlar Luke'un eşyalarıydı. 72 00:09:06,085 --> 00:09:07,376 İşte burada. 73 00:09:07,876 --> 00:09:10,460 Hadi, hadi. İçeri. 74 00:09:11,585 --> 00:09:12,710 İyi çocuk. 75 00:09:15,085 --> 00:09:18,626 Buraya bakın, bir sürü şey var. 76 00:09:19,418 --> 00:09:22,251 Sıcak şeyler. Hoşuna gitti mi? 77 00:09:23,710 --> 00:09:27,668 Burası soğuk. Bunu istiyor musun? Evet? Luke'un çok hoşuna gitti. 78 00:09:31,918 --> 00:09:33,376 Ve işte su. 79 00:09:34,168 --> 00:09:37,751 Kim bilir hangi hikaye söylemelisin, değil mi? 80 00:09:38,501 --> 00:09:41,668 Evet evet. Tamam bebeğim. 81 00:09:47,293 --> 00:09:48,793 Bu daha iyi. 82 00:09:51,043 --> 00:09:52,376 İyi geceler . 83 00:10:03,793 --> 00:10:06,085 Uyumalısın köpek kulübesinde. 84 00:10:07,001 --> 00:10:09,126 Söz veriyorum, parmağını ısırmayacağım. 85 00:10:18,543 --> 00:10:21,501 Bana bak, bana bak! Merhaba bebeğim! 86 00:10:21,710 --> 00:10:23,960 Dur bebeğim. Yani güzel. 87 00:10:25,585 --> 00:10:26,918 Ne kadar güzel! 88 00:10:28,626 --> 00:10:30,251 Baba, çok güzel. 89 00:10:31,835 --> 00:10:36,001 - Zaten bir adı var mı? - Evet, kesinlikle. "Geçen Misafir". 90 00:10:41,918 --> 00:10:43,418 Bunu saklaman lazım baba. 91 00:10:44,335 --> 00:10:47,085 Luke gittiğinden beri, ev çok boş. 92 00:10:48,543 --> 00:10:50,376 Annene sor. 93 00:10:50,960 --> 00:10:54,501 - Anne! - Evet? - Bir dakika gelin lütfen. 94 00:10:56,793 --> 00:10:59,710 - Bak, o da senin müziğini beğeniyor! - Cidden? 95 00:10:59,793 --> 00:11:02,335 O zaman inanamıyorum o harika bir köpek! 96 00:11:02,418 --> 00:11:05,585 - Onu kesinlikle saklamalıyız. - Artık köpek yok. 97 00:11:05,793 --> 00:11:09,001 - Ve onu cesaretlendirmiyorsun. - Hayırseverlik için! - Çok kötüsün. 98 00:11:09,668 --> 00:11:12,501 Baba, sepetten atla. Tutmak. 99 00:11:13,251 --> 00:11:15,418 - Evet Mükemmel. - Bunu dene. - Severim. 100 00:11:15,501 --> 00:11:17,335 - Bununla bir ilgisi var mı? - Bence de. 101 00:11:18,126 --> 00:11:20,210 İçeri girer misin bebeğim? Evet! 102 00:11:21,585 --> 00:11:23,085 Evet çok güzel. Severim. 103 00:11:23,335 --> 00:11:24,418 - Kuyu. - Harika! 104 00:11:25,501 --> 00:11:27,960 - Dün gece Michael'ı gördün mü? - Evet. 105 00:11:28,085 --> 00:11:31,418 - Gezegenleri görmek için Gözlemevi'ne gittik. - Evet mi? 106 00:11:32,335 --> 00:11:35,251 - Güzel. - Çok romantik. 107 00:11:35,835 --> 00:11:37,210 Evet çok. 108 00:11:43,335 --> 00:11:45,376 - Ve sen ... - Yardıma ihtiyacınız var mı? - Evet. 109 00:11:45,501 --> 00:11:48,626 Dün gece istasyonda Bu kayıp yavru köpeği buldum. 110 00:11:48,710 --> 00:11:51,335 - Efendisi bulunana kadar onu ağırlayabilir misin? - Ev sahipliği mi yapacaksın? 111 00:11:51,418 --> 00:11:54,210 Bizimki bir köpek kulübesi, bir köpek kulübesi değil pansiyon. Üzgünüm. 112 00:11:55,960 --> 00:11:58,668 Az önce buldum. Ne yapmam gerekiyor? 113 00:12:01,668 --> 00:12:03,001 Göstermek. 114 00:12:05,376 --> 00:12:08,085 Fena değil, yapacaklar kolayca benimseyin, ama... 115 00:12:09,126 --> 00:12:11,043 Bunu iki hafta sonra konuşacağız. 116 00:12:11,668 --> 00:12:14,335 - Güç! - İki hafta mı? 117 00:12:15,210 --> 00:12:17,126 Evet. Artık doluyuz. 118 00:12:19,210 --> 00:12:20,335 İzin vermek. 119 00:12:24,668 --> 00:12:27,126 Seni gelecek hafta arayacağım. Kabul etmek. 120 00:12:27,210 --> 00:12:29,793 - Günaydın Mary Anne. - Nasılsın Parker? 121 00:12:30,376 --> 00:12:31,501 Peki teşekkürler. 122 00:12:31,626 --> 00:12:34,543 - Senden küçük bir iyilik istemeliyim. - Tabii söyle bana! 123 00:12:42,585 --> 00:12:44,085 Ne kadar güzel! 124 00:12:45,001 --> 00:12:48,126 Merhaba bebeğim! MERHABA! MERHABA! 125 00:12:48,251 --> 00:12:51,251 Bu bir ihtişam. Nerelisiniz? 126 00:12:51,376 --> 00:12:54,460 - Bilmiyorum, dün gece istasyonda buldum. - Merhaba aşkım! 127 00:12:54,543 --> 00:12:58,293 - Bilmiyorum, çok tuhaf. - Gerçekten mi? Çok tatlı. 128 00:12:58,418 --> 00:13:00,501 - Bunu kapatacağım, değil mi? - Evet, kesinlikle. 129 00:13:00,626 --> 00:13:03,585 - Pencerede mi? - Evet, istediğin yere koy. 130 00:13:04,043 --> 00:13:06,793 Parker, bu köpek muhteşem! 131 00:13:07,210 --> 00:13:09,043 İlgilendiğiniz söylenemez mi? 132 00:13:09,126 --> 00:13:12,668 - Ne, köpek yavrusu mu? - O kadar tatlı ki... 133 00:13:12,751 --> 00:13:15,710 Ne diyorsun Antonia? Küçük bir erkek kardeş ister misin? 134 00:13:16,168 --> 00:13:17,668 Hayır, Antonia! 135 00:13:20,543 --> 00:13:22,668 Hey! EVET, evet, evet... 136 00:13:28,418 --> 00:13:30,501 Evet Evet Evet... 137 00:13:33,501 --> 00:13:35,960 - Günaydın Sayın Profesör. -Jasjeet... 138 00:13:36,043 --> 00:13:38,460 - Bir şeker, iki süt, hazır. - Ah-ha. 139 00:13:38,543 --> 00:13:41,335 - Sorun ne orada? - Ve yeni arkadaşım. - Ah! 140 00:13:41,460 --> 00:13:44,085 - Bir köpekle ilgileniyor musun? - Nakit parayı tercih ederim. 141 00:13:44,376 --> 00:13:46,710 O bir senin için harika bir bekçi köpeği. 142 00:13:46,835 --> 00:13:49,085 Sosisli sandviçleri koruyan bir köpek mi? 143 00:13:49,626 --> 00:13:53,210 - Ben öyle düşünmüyorum. - Hayır, ben de öyle düşünmüyorum. 144 00:13:53,501 --> 00:13:56,626 Gerçekten hayır. Neden köpek alayım? 145 00:13:56,835 --> 00:14:00,335 Onu yürüyüşe çıkar, besle onu yıka, onu yıka, kakasını topla... 146 00:14:00,460 --> 00:14:03,960 - Bunları onun için alabilir miyim? - Evi teklif ediyor. 147 00:14:04,793 --> 00:14:07,376 - Çok fazla sorun var! - Haklısın. Teşekkürler Jess. 148 00:14:07,460 --> 00:14:08,543 Bu benim için bir zevk. 149 00:14:10,001 --> 00:14:11,501 - Selamlar. Yenilik? - Hayır. 150 00:14:11,585 --> 00:14:14,876 - Kimse gelmedi, kimse aramadı. - Tamamen? 151 00:14:16,293 --> 00:14:18,168 Bu çok tuhaf. 152 00:14:19,960 --> 00:14:21,626 - Affedersiniz, yardım edin. - Evet. 153 00:14:22,251 --> 00:14:25,251 - Çok tatlısın! - Bunları bastırdım. 154 00:14:25,460 --> 00:14:26,793 Beni asabilir miyim? 155 00:14:27,168 --> 00:14:28,335 lütfen 156 00:14:29,501 --> 00:14:32,501 - Tamam, onları kapatacağım. - Gerçekten çok naziksin. 157 00:14:32,585 --> 00:14:34,876 - Biliyorum, biliyorum. - Durmak. Güzel bebeğim. 158 00:14:34,960 --> 00:14:37,001 O çantayı gerçekten beğendi, değil mi? 159 00:14:37,460 --> 00:14:40,293 - Teşekkür ederim. - Profesör, trende köpek yasaktır. 160 00:14:40,835 --> 00:14:42,876 - Trende köpek yok. - Bire bir aynı. 161 00:15:08,085 --> 00:15:09,335 8. 162 00:15:46,543 --> 00:15:48,626 Pekala, bir dakika, bir şeyler deneyelim. 163 00:15:48,751 --> 00:15:52,626 İlk bölümün yeni satırını atla ve doğrudan lirik ana gidin. 164 00:15:52,710 --> 00:15:54,085 - Kabul etmek. - Hadi deneyelim. 165 00:15:54,251 --> 00:15:56,876 Bu şu anlama gelir: ritim oluşturulmalı 166 00:15:56,960 --> 00:15:59,085 kalk ve ne zaman Gelelim lirik kısma… 167 00:15:59,835 --> 00:16:01,085 ...bir nefes ver. 168 00:16:11,251 --> 00:16:12,335 Kuyu. 169 00:16:12,585 --> 00:16:14,168 Şimdi biraz nefes al. 170 00:16:34,501 --> 00:16:35,668 Hey... 171 00:16:45,585 --> 00:16:46,668 Çok iyi. 172 00:16:50,418 --> 00:16:51,668 Bir köpeğe ilginiz var mı? 173 00:16:52,460 --> 00:16:53,876 Herhangi bir şekilde ilgileniyor musun? 174 00:17:01,251 --> 00:17:03,210 Kafeste sadece bu vardı. 175 00:17:03,626 --> 00:17:06,335 Yamanashi, tüm okuduğun bu. 176 00:17:06,460 --> 00:17:10,085 - Bu ne? - Japonya'nın merkezinde bir bölge. - Ah. 177 00:17:11,668 --> 00:17:14,293 - O sıradan bir köpek değil Parker. - Hayır. 178 00:17:14,418 --> 00:17:17,251 O bir Àkita ya da sizin deyiminizle Akita. 179 00:17:18,085 --> 00:17:20,418 - Çok özel bir türden. - Evet mi? 180 00:17:24,210 --> 00:17:26,085 - Bu ne anlama gelir? -Hachi. 181 00:17:26,210 --> 00:17:29,501 - Ne? - Japonca'da "sekiz" uğurlu bir sayıdır. 182 00:17:29,751 --> 00:17:33,293 Ah, şanslısın! Çok güzel. 183 00:17:33,751 --> 00:17:36,251 Hachi! Hachi... 184 00:17:36,501 --> 00:17:37,793 Çok güzel bir isim. Severim. 185 00:17:37,876 --> 00:17:40,126 Olabilir çöpün sekizde biri. 186 00:17:40,210 --> 00:17:44,501 8'in manevi anlamı şudur: göğe çıkar, sonra yeryüzüne iner. 187 00:17:47,085 --> 00:17:49,876 - Peki ne diyorsun? İstiyor musun? - Eğer istersem? 188 00:17:50,210 --> 00:17:53,418 Hayır. O zaten seçimini yaptı. 189 00:17:53,585 --> 00:17:54,668 Bu ne anlama geliyor? 190 00:17:55,210 --> 00:17:58,168 Bu senin olduğu anlamına geliyor sorun benim değil kardeşim. 191 00:17:59,460 --> 00:18:02,210 - Sorun değil, değil mi? - Peki... 192 00:18:03,668 --> 00:18:05,876 Belki onu bulan sensin 193 00:18:06,751 --> 00:18:09,418 Ya da belki seni bulan kişi odur. Kim söyleyebilir? 194 00:18:10,251 --> 00:18:11,585 Bu kaderdi. 195 00:18:11,835 --> 00:18:15,126 O da şunu söyledi Shogun'lar yetiştirildi 196 00:18:15,210 --> 00:18:17,085 bu Akitalar için dövüşmek ve avlanmak. 197 00:18:17,210 --> 00:18:21,085 Yani bir bakıma onlar kraliyet cinsidir. 198 00:18:22,710 --> 00:18:26,501 Ken ayrıca nereye gidileceğini de önerdi mi? Bu kraliyet köpeğine bir yuva bulabildin mi? 199 00:18:28,335 --> 00:18:30,585 Zaten 10 el ilanı yayınladım. 200 00:18:32,085 --> 00:18:34,293 Er ya da geç birisi Hachi hakkında arayacak. 201 00:18:35,001 --> 00:18:37,418 - Hachi kim? - VE... 202 00:18:39,293 --> 00:18:41,918 Etikette yazıyor yakasından asılı. 203 00:18:42,001 --> 00:18:43,376 - Ona bir isim verdin mi? - Hayır, hayır... 204 00:18:43,460 --> 00:18:45,876 - Parker, onu sende tutmak istiyorsun. - Bu doğru değil. - Bu doğru! 205 00:18:45,960 --> 00:18:48,918 - İstemiyorum. Sadece deniyorum... - Kabul et, bu doğru! 206 00:18:49,001 --> 00:18:51,751 - Onu sende tutmak istiyorsun! - Bunu düşünmedim bile. - Evet! 207 00:18:53,085 --> 00:18:54,251 Hachi mi? 208 00:18:56,793 --> 00:18:57,960 Nereye gittin? 209 00:19:01,085 --> 00:19:02,376 Ah hayır! 210 00:19:03,918 --> 00:19:07,543 - Aman Tanrım! Parker, aylardır bunun üzerinde çalışıyorum! - Özür dilerim. 211 00:19:07,668 --> 00:19:09,710 - Bütün gece orada kalması gerekiyor. - Tamam aşkım. 212 00:19:09,793 --> 00:19:13,585 - Buraya geri dönmeyecek, anlıyor musun? Tartışmanın sonu. - Anladım. 213 00:19:13,793 --> 00:19:16,043 Daha önce de anladım, şimdi de anlıyorum. 214 00:19:51,043 --> 00:19:52,043 Hachi! 215 00:19:54,376 --> 00:19:57,876 Hadi bebeğim. Buraya gel. Evet biliyorum. 216 00:19:58,043 --> 00:19:59,710 İçeri girelim, hadi. 217 00:20:03,001 --> 00:20:04,376 Hadi gidelim. 218 00:20:17,418 --> 00:20:18,751 O zaman... 219 00:20:20,626 --> 00:20:22,335 Bakalım seni burada bulabilecek miyim? 220 00:20:24,085 --> 00:20:26,460 Evet, işte buradasın! 221 00:20:28,793 --> 00:20:33,543 Irkınız en azından eskiye dayanıyor 4000 yıl, muhtemelen çok daha fazlası. 222 00:20:34,418 --> 00:20:35,460 Anladın mı? 223 00:20:36,251 --> 00:20:37,835 Bakalım bize başka neler söylüyor. 224 00:20:42,460 --> 00:20:43,751 Ah-ha. 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,501 Hoşuna gitti mi? 226 00:20:46,376 --> 00:20:48,835 Görünüşe göre ilk ortaklık... 227 00:20:50,168 --> 00:20:55,668 bir insanla bir hayvanın arasına yerleşti seninle birlikteydi. Bunu biliyor muydun? 228 00:20:56,043 --> 00:20:59,835 Gerçekten biliyor muydun? Bunu zaten biliyordun, evet. Eminim. 229 00:21:01,460 --> 00:21:03,501 Yeterli. Bu şeyi kapatalım. 230 00:21:05,626 --> 00:21:07,918 Bakalım sizi nasıl ağırlayabileceğiz. 231 00:21:10,668 --> 00:21:11,710 Burada. 232 00:21:12,710 --> 00:21:15,418 Burası fena değil, değil mi? Hoşuna gitti mi? 233 00:21:15,585 --> 00:21:17,960 Köpek kulübesinde. Burada kal, tamam mı? 234 00:21:18,710 --> 00:21:20,335 İyi çocuk. Gibi. 235 00:21:21,168 --> 00:21:22,210 EVET. 236 00:21:23,918 --> 00:21:24,960 Şşt, şş! 237 00:21:27,376 --> 00:21:28,960 Şşt, şş! 238 00:21:29,251 --> 00:21:31,168 Köpek kulübesinde. Köpek kulübesinde. 239 00:21:34,585 --> 00:21:39,710 Artık baskı artıyor başlatıcı. Bu önemli bir an 240 00:21:39,793 --> 00:21:41,876 toplantının, biraz neye benziyor zaten 2. yarışta olmuştu. 241 00:21:46,126 --> 00:21:47,751 Tamam, biraz kalacağım. 242 00:21:47,876 --> 00:21:50,126 Bir top ve iki vuruş uzaktayız. 243 00:21:54,251 --> 00:21:56,210 İki tanesi elendi. Lansman başlıyor... 244 00:21:58,418 --> 00:22:02,168 İyi koşuyor ama top faul! 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,668 Üzgünüm, seni rahatsız etmek istemem ama ama... 246 00:22:38,876 --> 00:22:41,626 - Yukarı çıkmak üzereydim. - Evet Evet elbette. 247 00:22:47,210 --> 00:22:48,626 Sadece bir gece. 248 00:22:49,001 --> 00:22:51,501 Sadece bir tane, tamam mı? İyi ol. 249 00:22:53,876 --> 00:22:56,210 Köpek kulübesinde. Orada iyi olacaksın. 250 00:23:00,126 --> 00:23:01,585 Bu inanılmaz, biliyor musun? 251 00:23:02,626 --> 00:23:04,335 Yankee'leri seviyor. 252 00:23:05,126 --> 00:23:07,876 - Hayır, gerçekten mi? - Evet! Onları seviyor. 253 00:23:08,293 --> 00:23:09,876 Şimdi eğleniyoruz. 254 00:23:10,168 --> 00:23:12,085 Hachi, sana açıklayacağım. 255 00:23:12,751 --> 00:23:14,751 Bu top. Top. 256 00:23:15,126 --> 00:23:17,793 Ben vururum, sen alırsın ve onu bana getir, tamam mı? 257 00:23:18,001 --> 00:23:19,168 Tamam aşkım? Hazır mısın? 258 00:23:19,835 --> 00:23:21,043 Al onu. 259 00:23:21,668 --> 00:23:22,710 Al onu. 260 00:23:24,418 --> 00:23:26,085 Hayır, hayır, top. 261 00:23:26,210 --> 00:23:27,835 Hachi... Hey, hey! 262 00:23:28,001 --> 00:23:29,085 Hachi! 263 00:23:29,751 --> 00:23:30,876 Hachi! 264 00:23:31,543 --> 00:23:34,251 Yani, ben yuvarlıyorum ve sen onu bana getir, tamam mı? 265 00:23:36,085 --> 00:23:37,376 Al onu! 266 00:23:39,668 --> 00:23:42,043 Hachi... Hayır, hayır! Topu al. 267 00:23:43,585 --> 00:23:45,168 Hachi, buraya gel! Hachi! 268 00:23:46,585 --> 00:23:47,668 Al onu! 269 00:23:47,835 --> 00:23:49,793 Buraya gel. Hachi! Hachi! 270 00:23:51,876 --> 00:23:53,585 Topu gördün mü? Onu gördün mü? 271 00:23:53,835 --> 00:23:55,835 Hachi. Hachi! Gel! 272 00:23:56,251 --> 00:23:58,085 Gel, bunu yapabileceğini biliyorum. 273 00:23:58,335 --> 00:24:00,251 Sanırım ona biraz sert davranıyorsun. 274 00:24:00,335 --> 00:24:03,168 Köpeğin başı dertteydi ve Babam doğru olanı yapmaya çalışıyor. 275 00:24:06,751 --> 00:24:08,001 Anne... 276 00:24:08,335 --> 00:24:10,876 Hachi! Hachi! Gitmek! Gitmek! 277 00:24:11,168 --> 00:24:12,668 Topu al! 278 00:24:18,460 --> 00:24:19,793 Onu kaybettik. 279 00:24:23,335 --> 00:24:24,376 Hazır? 280 00:24:25,710 --> 00:24:27,335 Ah, el ilanları elbette. 281 00:24:27,460 --> 00:24:29,168 Köpeğin sahibi misin? 282 00:24:31,668 --> 00:24:34,001 Hayır, yapmadı şu ana kadar kimseyi aradık. 283 00:24:34,126 --> 00:24:36,501 sadece seni istiyoruz iyi davranılmalıdır. 284 00:24:37,876 --> 00:24:41,793 Bana numaranı bırakır mısın? benim kocanız kesinlikle sizi aramak isteyecektir. 285 00:24:42,335 --> 00:24:44,835 Bir saniye, ben bir kalem bulacağım. 286 00:24:49,668 --> 00:24:52,918 Hachi! Hachi! Buraya gel! 287 00:25:04,043 --> 00:25:05,251 Hachi, hadi! 288 00:25:05,501 --> 00:25:06,626 Hachi! 289 00:25:08,043 --> 00:25:09,168 Ona git. 290 00:25:09,335 --> 00:25:10,793 Baba, senin için bir fotoğraf çekeceğim. 291 00:25:10,918 --> 00:25:11,918 Hazır? 292 00:25:14,793 --> 00:25:17,043 Kendimize saklamaya karar verdik. 293 00:25:19,043 --> 00:25:20,126 EVET. 294 00:25:20,793 --> 00:25:22,876 Gerçekten çok üzgünüm. 295 00:25:51,126 --> 00:25:52,210 Dokuzuncu! 296 00:25:52,335 --> 00:25:54,168 Hachi, Hachi, Hachi! 297 00:25:54,251 --> 00:25:55,251 Haydi, al! 298 00:25:56,501 --> 00:25:58,835 İşte, onu içeri al. Hadi içeri. 299 00:25:59,501 --> 00:26:02,418 Hayır gelemezsin. İşe gidiyorum. 300 00:26:03,168 --> 00:26:05,126 Bu akşam görüşürüz. MERHABA. 301 00:26:41,835 --> 00:26:44,918 - Günaydın Profesör. - Günaydın. - Bugün geç kaldık. 302 00:26:45,043 --> 00:26:48,210 - Seni bekliyordum. Biri şeker, ikisi süt. - Teşekkürler Jess. 303 00:26:48,668 --> 00:26:52,668 Dikkat. 08:30 Providence 304 00:26:52,793 --> 00:26:54,876 Ekspres tren yola çıkıyor 1. platformdan. 305 00:27:06,960 --> 00:27:08,835 İzin ver. İzin vermek. 306 00:27:11,418 --> 00:27:12,501 Hachi! 307 00:27:14,668 --> 00:27:17,085 Burada ne yapıyorsun? 308 00:27:17,210 --> 00:27:18,376 Ne yapıyorsun? 309 00:27:19,001 --> 00:27:20,501 Eve gitmelisin, tamam mı? Gitmek. 310 00:27:20,585 --> 00:27:22,751 Hayır... Evet. Eve git, hadi. 311 00:27:22,876 --> 00:27:24,168 Eve dön. Gitmek! 312 00:27:24,418 --> 00:27:26,251 Trene binmem gerekiyor. Git git. 313 00:27:26,585 --> 00:27:28,501 Tamam, benimle gel. Hadi, gel. 314 00:27:28,626 --> 00:27:31,626 - Profesör, onu bekleteyim mi? - Evet yapabilir misin? 315 00:27:31,751 --> 00:27:33,626 - 30 saniye. - Teşekkür ederim. 316 00:27:36,043 --> 00:27:37,126 Evde, evde! 317 00:27:37,251 --> 00:27:38,835 Hadi, hadi, eve git! 318 00:27:38,918 --> 00:27:41,210 Hey Chuck, bekleyelim biraz daha uzun, olur mu? 319 00:27:41,710 --> 00:27:42,918 Eve git! 320 00:27:43,168 --> 00:27:45,376 Evde! Git git! 321 00:27:45,626 --> 00:27:46,668 Eve git! 322 00:27:46,793 --> 00:27:49,085 Hadi, eve git! Eve, hadi! 323 00:27:49,293 --> 00:27:51,710 - Onu iyi eğittin, değil mi? - Aferin oğlum! 324 00:27:54,043 --> 00:27:55,418 Profesör... 325 00:28:02,335 --> 00:28:05,418 - Tamam. Teşekkürler Carl. - Güvenli? - Evet elbette. 326 00:28:05,543 --> 00:28:06,960 Devam etmek. Hadi gidelim! 327 00:28:08,876 --> 00:28:13,876 - Taksi çağırmamı ister misin? - Hayır, onu eve götüreceğim. Teşekkür ederim. 328 00:28:23,043 --> 00:28:25,210 Ama bakıyorsun... 329 00:28:30,251 --> 00:28:34,001 - Parker, işe gitmedin mi? - Öyleydim. 330 00:28:34,376 --> 00:28:37,918 - Bahçıvanlıkla mı uğraşıyorsun? - O kaçtı, ben de treni kaçırdım. 331 00:28:39,210 --> 00:28:40,585 - Hadi ver bana. - Bırak olsun. 332 00:28:40,668 --> 00:28:43,668 - Ne demek istediğini biliyorum. - Ben yapacağım, yoksa kirlenirsin. 333 00:28:43,751 --> 00:28:45,126 Bir sonraki trene binin. 334 00:28:45,626 --> 00:28:47,668 - Tamam teşekkür ederim. - MERHABA. 335 00:28:50,085 --> 00:28:53,335 - Ve sen... orada kal! - Sakinlik. 336 00:28:53,543 --> 00:28:54,585 Bu gece görüşürüz. 337 00:28:55,168 --> 00:28:56,210 MERHABA. 338 00:29:41,918 --> 00:29:43,293 Bir bisküvi. 339 00:29:43,835 --> 00:29:45,168 Bir bisküvi. 340 00:29:48,668 --> 00:29:52,918 Tamam, sana bir tane daha vereceğim. Sadece bir tane daha, tamam mı? 341 00:29:53,043 --> 00:29:54,710 Bekle bekle. 342 00:29:57,918 --> 00:29:58,960 Tamam aşkım? 343 00:30:00,085 --> 00:30:01,126 Hoşuna gitti mi? 344 00:30:02,001 --> 00:30:03,043 EVET? 345 00:30:03,460 --> 00:30:07,085 Elbette. Tamam, bu sonuncusu. 346 00:30:07,876 --> 00:30:10,501 İşte, bekle. Çok iyi, Hachi. 347 00:30:12,918 --> 00:30:13,960 Elbette. 348 00:30:18,460 --> 00:30:20,835 Tamam, en son. 349 00:30:22,460 --> 00:30:24,335 Tutmak. Yeterli. 350 00:30:41,793 --> 00:30:44,918 Harika, harika iş çıkardın. Seninle gurur duyuyorum. 351 00:30:48,210 --> 00:30:49,751 Geç kaldıysam özür dilerim. 352 00:30:50,585 --> 00:30:53,293 - Affedildim mi? - Seni affediyoruz. - İyiyim, teşekkürler. 353 00:31:29,626 --> 00:31:31,001 Hey Hachi! 354 00:31:31,793 --> 00:31:33,043 Burada ne yapıyorsun? 355 00:31:33,543 --> 00:31:34,835 Daha fazla şeker ister misin? 356 00:32:06,585 --> 00:32:07,585 Selamlar. 357 00:32:19,835 --> 00:32:21,960 Hey Hachi! 358 00:32:22,251 --> 00:32:24,668 MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 359 00:32:24,960 --> 00:32:26,001 Ne yapıyorsun? 360 00:32:26,210 --> 00:32:27,376 Bedridge istasyonu. 361 00:32:30,335 --> 00:32:33,501 Evet hanımefendi, biri akşam 7.30'da ayrılıyor. 362 00:32:33,793 --> 00:32:34,793 İyi misin? 363 00:32:36,501 --> 00:32:39,710 - Her zaman burada mıydı? -Hayır, iki dakika önce geldi. 364 00:32:39,835 --> 00:32:41,918 -Doğru oraya gitti. - Cidden? 365 00:32:42,126 --> 00:32:45,001 - Cate'i gördün mü? - Hayır, onu görmedim. 366 00:32:45,376 --> 00:32:46,626 Kabul etmek. 367 00:32:47,501 --> 00:32:51,376 Sonra eve gidiyoruz. Hadi gidelim. 368 00:32:52,335 --> 00:32:54,043 Ama o piç kurusuna bakıyor. 369 00:32:54,626 --> 00:32:55,668 Önden buyurun. 370 00:32:56,460 --> 00:32:57,835 Hadi, hadi güzelim. 371 00:32:58,501 --> 00:33:00,085 Hadi, hadi. 372 00:33:02,751 --> 00:33:05,710 - Anne... - Evet tatlım, buradayım. 373 00:33:06,501 --> 00:33:08,460 - Merhaba merhaba! - MERHABA. 374 00:33:08,626 --> 00:33:10,793 - Merhaba aşkım. - Patates kızartması aldım. - Teşekkür ederim. 375 00:33:10,876 --> 00:33:13,543 - Merhaba Michael. - Bayan Wilson, bu benim için bir zevk. - Ben de. 376 00:33:13,626 --> 00:33:16,710 - Bana Cate de. - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 377 00:33:16,793 --> 00:33:19,126 - Her şey çok güzel görünüyor. - Evet, ne kadar güzel şeyler! 378 00:33:19,210 --> 00:33:21,835 - Bunu babama götür. - BEN? - Evet, arkada bulabilirsin. 379 00:33:21,918 --> 00:33:24,710 - Düşürmeyin. - Közler hazır mı? - Neredeyse geldik. 380 00:33:24,793 --> 00:33:26,251 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim hanımefendi. 381 00:33:26,335 --> 00:33:28,751 - Bunları keseyim mi? - Teşekkür ederim tatlım. Görüyoruz... 382 00:33:30,835 --> 00:33:34,501 - Biliyor musun, çocukken gitar dersleri almıştım. - Gerçekten mi? 383 00:33:34,626 --> 00:33:38,001 Evet, ben olduğumda 9 ya da 10 sanırım. 384 00:33:38,376 --> 00:33:42,293 Sonra kardeşim ezildi parmaklarım arabanın kapısında. 385 00:33:42,751 --> 00:33:45,876 Bunu kendisinin yapmadığını söyledi amaç, ama o günden sonra… 386 00:33:45,960 --> 00:33:49,585 Bilmiyorum, pratik yapmayı bıraktım. Ve bugün tövbe ediyorum çünkü... 387 00:33:49,918 --> 00:33:53,418 Müziği seviyorum ve her zaman müzisyenlere saygım vardı 388 00:33:53,543 --> 00:33:57,668 ve kim enstrüman çalıyor... - Michael, kızımı seviyor musun? 389 00:34:00,126 --> 00:34:03,751 - Evet efendim. Evet onu seviyorum. - Çok güzel. 390 00:34:04,210 --> 00:34:07,710 Çünkü sahip olacağın şey bu zor zamanlarda düşünmek. 391 00:34:09,126 --> 00:34:10,293 Kesin. 392 00:34:11,210 --> 00:34:12,335 Elbette. 393 00:34:13,168 --> 00:34:16,501 Hachi, Michael'la tanış. Michael, Hachi. 394 00:34:16,585 --> 00:34:17,668 Tanıştığıma memnun oldum! 395 00:34:22,793 --> 00:34:25,710 Hachi! Biraz oynamak ister misin? 396 00:34:25,835 --> 00:34:27,543 Evet? Hazır? Tamam aşkım. 397 00:34:27,835 --> 00:34:29,585 Topu al! Al onu! 398 00:34:29,918 --> 00:34:32,418 İşte burada. Topu al, o orada! 399 00:34:32,876 --> 00:34:34,793 Gitmek! Hachi, al şunu! 400 00:34:35,126 --> 00:34:37,085 Gitmek! Topu al. 401 00:34:37,376 --> 00:34:39,710 - Al şunu. Oraya gitmiyor musun? - Eğer o topu istiyorsan, 402 00:34:39,793 --> 00:34:42,501 kendin almak zorunda kalacaksın. Hachi rapor vermiyor. 403 00:34:42,918 --> 00:34:44,501 Bu onun yapmadığı bir şey. 404 00:34:46,376 --> 00:34:47,501 Tamam aşkım. 405 00:34:49,668 --> 00:34:51,293 - Mühim değil. - Yaralı mısın? - Hayır. 406 00:34:51,376 --> 00:34:54,418 - Tatlım, iyi misin? - Sen oyna. - İyi misin? - Evet. 407 00:34:54,501 --> 00:34:55,501 Topu ona geri getireceğim. 408 00:34:55,585 --> 00:34:56,876 - Tamam aşkım. - İyiyim. 409 00:34:58,751 --> 00:35:00,918 - İşte burada! - Yaralanmadın değil mi? 410 00:35:01,043 --> 00:35:04,460 - Oyunu bozmayalım. - Tamam, iyi misin? Her şey yolunda mı? 411 00:35:04,543 --> 00:35:06,501 - Sadece seni güldürmek istedi. - Ah-ha. 412 00:35:06,585 --> 00:35:10,001 Topu iki metre buraya atıyorum uzaklaş ve onu al, tamam mı? 413 00:35:10,085 --> 00:35:14,085 Onu buraya atsam bile emin misin? onu almayacak mı? Gitmiyor musun? 414 00:35:34,918 --> 00:35:36,543 - Top mu? - Top, evet. 415 00:35:36,626 --> 00:35:39,251 Ben atıyorum, o yakalıyor. Bunu yapmak istemiyor. 416 00:35:39,501 --> 00:35:41,376 Akitalar bunu yapmaz Parker. 417 00:35:41,460 --> 00:35:43,668 Neden, onların var mı? Toplara karşı bir şey mi var? 418 00:35:43,751 --> 00:35:47,876 Hayır. Bunu yapan bir köpek istiyorsanız yani bir Collie veya Springer Spaniel alın. 419 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 Hayır, Hachi gayet iyi. Severim. 420 00:35:50,126 --> 00:35:54,043 Sana iyi çünkü Akitalar insanları memnun etmeyi sevmez. 421 00:35:54,126 --> 00:35:56,460 - Sevdikleri şey nedir? - İstasyona geliyor 422 00:35:56,543 --> 00:35:58,918 Çünkü seninle özel bir bağı var. - Evet. 423 00:35:59,043 --> 00:36:02,585 Bunun yerine, “Hey sen, bana getir top!”… Bunu neden yapsın ki? 424 00:36:03,418 --> 00:36:04,710 Eğlenmek için mi? 425 00:36:04,876 --> 00:36:09,126 Bir kurabiye için mi? Çünkü o beni basitçe mutlu ederdi. 426 00:36:10,376 --> 00:36:13,251 Satın alınmıyorlar. Onlar Amerikalı değil Japon. 427 00:36:13,335 --> 00:36:14,668 Bu zevki bana yaşat! 428 00:36:15,668 --> 00:36:19,918 Peki, bunu yapacağı gün çok özel bir sebepten dolayı olabilir. 429 00:36:22,001 --> 00:36:23,501 Bu sebebi bulacağım. 430 00:36:26,126 --> 00:36:28,376 Dokuzuncu. Hachi, gel gelemezsin. 431 00:36:28,460 --> 00:36:30,418 Üzgünüm, gelemezsin. Güç! 432 00:36:31,168 --> 00:36:32,210 Güç! 433 00:36:33,793 --> 00:36:34,960 Ve orada kal! 434 00:36:45,876 --> 00:36:47,418 Tamam hadi gidelim! 435 00:36:47,960 --> 00:36:49,293 Gelebilirsin. 436 00:36:49,460 --> 00:36:51,085 Güç! Hadi! 437 00:36:51,626 --> 00:36:55,293 Hey Hachi! Hachi! Hachi, gel. 438 00:36:58,085 --> 00:36:59,835 Hey Hachi! Hachi! 439 00:37:02,835 --> 00:37:04,668 Hadi, hadi. Güç! 440 00:37:04,918 --> 00:37:07,210 Gel güzelim. Sen gel. 441 00:37:09,626 --> 00:37:12,918 - Günaydın Milton. - Günaydın nasılsın? - Bugün nasılsın? 442 00:37:13,085 --> 00:37:14,876 -Mira. - Günaydın Parker. 443 00:37:14,960 --> 00:37:16,293 Güneşte çok fazla kalmayın. 444 00:37:20,001 --> 00:37:22,001 Çok sessizce... 445 00:37:24,960 --> 00:37:26,501 Koşmadan, bravo. 446 00:37:27,626 --> 00:37:30,960 - Günaydın Profesör. - Günaydın Parker. - Günaydın. 447 00:37:31,043 --> 00:37:33,460 - Isırmaz, değil mi? - Teşekkür ederim. Hayır, çok iyi. 448 00:37:33,543 --> 00:37:35,460 - Bak ne kadar iyi! - Hadi, gel. 449 00:37:36,543 --> 00:37:39,960 Şimdi doğrudan eve gidiyorsunuz. Doğruca eve. 450 00:37:40,085 --> 00:37:41,085 Benim için yapar mısın? 451 00:37:41,460 --> 00:37:44,001 Bu akşam görüşürüz. Hadi, eve git. 452 00:37:45,751 --> 00:37:46,918 Yani güzel. 453 00:37:47,001 --> 00:37:48,376 Ama ne kadar iyi! 454 00:37:54,376 --> 00:37:57,918 - Ne kadar güzel bir gün değil mi Carl? - Evet evet. İyi iş, profesör. 455 00:38:06,793 --> 00:38:07,918 Hachi! 456 00:38:09,460 --> 00:38:13,126 İşte yakışıklı. Şşşt! Milton'a söyleme. 457 00:38:13,210 --> 00:38:14,251 İyi çocuk! 458 00:38:47,501 --> 00:38:49,210 Merhaba Hachi! 459 00:38:49,501 --> 00:38:50,876 Ah evet. Ah. 460 00:38:52,126 --> 00:38:55,001 Güzel bebeğim. Evet! 461 00:38:55,335 --> 00:38:57,168 Hadi, eve gidelim. 462 00:38:58,043 --> 00:38:59,585 Hadi, gidelim! 463 00:39:10,793 --> 00:39:12,001 Hey Hachi! 464 00:39:15,418 --> 00:39:16,876 Ah evet! 465 00:39:17,751 --> 00:39:20,001 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 466 00:39:20,376 --> 00:39:23,085 Peki ya şampanya? Şampanya bitti mi? 467 00:39:25,460 --> 00:39:27,835 Bugünden itibaren her zaman beni bu gülümsemeyle gör. 468 00:39:30,251 --> 00:39:31,710 Siz ikiniz ve biz ikimiz. 469 00:40:18,126 --> 00:40:19,168 Hachi! 470 00:40:28,710 --> 00:40:31,085 - Mükemmel, Jake. - Teşekkür ederim. 471 00:40:31,168 --> 00:40:32,168 Cate! 472 00:40:32,460 --> 00:40:35,043 Hachi'yi gördün mü? İstasyonda değildi. 473 00:40:35,418 --> 00:40:37,376 Hayır, onu bu sabahtan beri görmedim. 474 00:40:38,335 --> 00:40:39,418 Buraya gel. 475 00:40:40,418 --> 00:40:41,418 Naber? 476 00:40:42,918 --> 00:40:44,210 Ona bak. 477 00:40:47,585 --> 00:40:50,668 sakladıklarının farkında mısın? 30 yılı kapsıyor mu? 478 00:40:52,168 --> 00:40:53,710 Çok güzel değil mi? 479 00:40:54,585 --> 00:40:55,876 Evet, bu doğru. 480 00:40:58,710 --> 00:41:02,085 - Zaten programın gerisinde kaldım. - Ah, başaracaksın! 481 00:41:02,418 --> 00:41:04,418 Panik ilki seni uçuracak. 482 00:41:05,793 --> 00:41:08,085 Genç solist sahne önü yaklaşırken, 483 00:41:08,168 --> 00:41:10,251 bir arya söylüyor "La boheme"den 484 00:41:11,168 --> 00:41:12,876 ve sonra elbette dans ediyor. 485 00:41:13,126 --> 00:41:18,710 Ve sonra rock, rap, hip hop, caz ve... Hamlet. 486 00:41:19,168 --> 00:41:22,710 Ve sonra tabii ki bütün şehir yükselecek 487 00:41:22,793 --> 00:41:25,668 ayakta alkışlandı! Herkes sevinçten çılgına dönecek! 488 00:41:25,793 --> 00:41:27,793 Belediye başkanı seni alacak sahnede, seni oraya götüreceğim 489 00:41:27,876 --> 00:41:31,751 merkez ve bunun için teşekkür ederim belirleyici katkınız. 490 00:41:32,418 --> 00:41:34,668 - Evet? - Evet hoşuma gitti. 491 00:41:37,710 --> 00:41:38,751 Hachi! 492 00:41:41,376 --> 00:41:42,543 Neredesin? 493 00:41:48,918 --> 00:41:50,043 Hachi! 494 00:41:55,668 --> 00:41:56,960 Hachi! 495 00:42:00,543 --> 00:42:01,626 Burada ne yapıyorsun? 496 00:42:09,376 --> 00:42:10,668 Ah işte. 497 00:42:15,335 --> 00:42:16,751 Orada kal, orada kal. 498 00:42:16,876 --> 00:42:17,876 Hachi, orada kal. 499 00:42:24,501 --> 00:42:26,043 Hadi, git buradan. Çıkmak. 500 00:42:26,960 --> 00:42:28,460 Hadi, git buradan. 501 00:42:31,376 --> 00:42:35,293 Haydi, git buradan! Git buradan, git! 502 00:42:35,460 --> 00:42:36,460 Sokak! 503 00:42:48,126 --> 00:42:49,543 Orada duruyor. 504 00:42:55,501 --> 00:42:57,501 Haydi, geç, geç, geç! 505 00:43:14,501 --> 00:43:15,710 Parker! 506 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 Asla bir kokarcayla tartışmayın. 507 00:43:34,668 --> 00:43:37,710 - Bizimle yüzer misin? - Hayır, davetin için teşekkürler. 508 00:43:38,960 --> 00:43:40,668 Tamam. 509 00:43:46,376 --> 00:43:49,126 Açsan iyi olur uyumadan önce pencere. 510 00:43:49,876 --> 00:43:51,876 Çok pis koktuğumuzu mu söylüyorsun? 511 00:43:55,043 --> 00:43:56,543 Evet, belki evet. 512 00:44:02,335 --> 00:44:03,418 Anne! 513 00:44:04,710 --> 00:44:06,626 Merhaba tatlım! 514 00:44:08,168 --> 00:44:09,251 Nasıl gidiyor? 515 00:44:12,001 --> 00:44:13,543 Sana bir şeyi söylemeliyim. 516 00:44:15,668 --> 00:44:17,501 - Tahmin etmek? - Naber? 517 00:44:17,835 --> 00:44:21,168 - Tahmin etmelisin! - Naber? - Bir dakika bekle. 518 00:44:23,585 --> 00:44:27,501 - Farklı bir şey görmüyor musun? - Hayır Evet! 519 00:44:27,626 --> 00:44:28,876 Nefret! 520 00:44:30,293 --> 00:44:32,001 Ah tatlım! 521 00:44:34,001 --> 00:44:38,501 - Ne harika bir haber! Şimdi büyükanneme söylemeliyim! - Tamam aşkım. 522 00:44:38,793 --> 00:44:41,668 - Peki ya babam? - Ve her zamanki gibi orada. 523 00:44:43,126 --> 00:44:44,210 Baba... 524 00:44:47,585 --> 00:44:48,585 Baba! 525 00:44:52,376 --> 00:44:55,876 - Baba, ne yapıyorsun? - Bu bir "tüm vücut" masajıdır. 526 00:44:56,001 --> 00:44:57,543 Kitabı takip ediyorum. 527 00:44:57,668 --> 00:44:59,501 - Anlıyorsun? - Büyükbaba olmak üzeresin. 528 00:44:59,585 --> 00:45:03,168 - Çok derinlere, kaslara kadar inmeniz gerekiyor. - Baba baba! 529 00:45:04,501 --> 00:45:06,793 Michael ve ben bir bebek bekliyoruz. 530 00:45:07,418 --> 00:45:08,793 Hamileyim. 531 00:45:09,751 --> 00:45:10,751 Siz... 532 00:45:15,543 --> 00:45:17,210 - Gerçekten mi? - Evet. 533 00:45:17,668 --> 00:45:19,043 Bebek mi bekliyorsun? 534 00:45:25,043 --> 00:45:27,043 - Büyükbaba olacağım. - Evet. 535 00:45:27,876 --> 00:45:30,251 Kate, duydun mu? 536 00:45:31,501 --> 00:45:34,668 Bu harika bir haber. Çok mutluyum. 537 00:45:36,501 --> 00:45:38,751 - Merhaba tatlım. - Merhaba anne. 538 00:45:38,835 --> 00:45:41,710 - Gecikme için özür dilerim. - Önemli değil. Ne getirdin? 539 00:45:41,793 --> 00:45:46,210 Birçok güzel sağlıklı şey senin için. Taze yeşillikler, 540 00:45:46,335 --> 00:45:48,251 ahududu, pide ekmeği humus ve filizlerle... 541 00:45:48,876 --> 00:45:51,210 Hamileyken seninle babanı gönderdim 542 00:45:51,293 --> 00:45:54,335 biberli için ve her gün hamsili pizza. 543 00:45:54,460 --> 00:45:56,376 Sonunda artık bana dayanamadı. 544 00:45:58,293 --> 00:46:00,751 Bu inanılmaz, sen 25 yıldır birlikteyiz. 545 00:46:00,876 --> 00:46:04,751 - Ah evet, yalnız olmaktan çok birlikte geçireceğimiz yıllar! - Lanet etmek! 546 00:46:08,793 --> 00:46:11,460 Babam bana bunu ilkinden sonra söyledi. 547 00:46:11,585 --> 00:46:13,335 tarih, en kısa zamanda arabaya bindi, 548 00:46:13,460 --> 00:46:16,168 seni çok özledi seni almak için geri geldiğini söyledi. 549 00:46:16,543 --> 00:46:19,126 Biliyorum. bakıyordum pencereden dışarı. 550 00:46:19,835 --> 00:46:22,043 Onun geldiğini gördüğümde araba yolunun yukarısında, istedim 551 00:46:22,126 --> 00:46:24,710 dışarı çıkıp atmak kendimi onun kollarına attım. 552 00:46:24,793 --> 00:46:26,501 - Bunu yapmalıydın. - Biliyorum. 553 00:46:27,001 --> 00:46:30,918 - Ama her zaman düşünemeyecek kadar çok duruyorum. - Bu doğru. Sık sık yapıyor musun? 554 00:46:31,043 --> 00:46:33,335 - Yapmıyorsun. - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 555 00:46:35,876 --> 00:46:39,293 Merhaba Hachi. Hadi, buraya gel. Hadi, hadi, hadi! 556 00:46:42,001 --> 00:46:43,543 Yukarı, yukarı, hadi! 557 00:46:45,710 --> 00:46:48,835 Evet! Hadi, eve gidelim. Sen gel. 558 00:46:48,960 --> 00:46:51,918 - Merhaba Sayın Profesör. - İyi akşamlar Parker. 559 00:46:52,001 --> 00:46:54,710 - İyi akşamlar Mary Anne. - Onu nasıl bu şekilde eğittin? 560 00:46:54,793 --> 00:46:56,585 Bu olağanüstü. Her gün! 561 00:46:57,210 --> 00:46:58,210 Hadi gidelim. 562 00:47:07,960 --> 00:47:09,001 Parker! 563 00:47:15,001 --> 00:47:16,085 Parker! 564 00:47:20,001 --> 00:47:21,251 Parker! 565 00:47:34,418 --> 00:47:36,043 Aşırı giyinmişsin. 566 00:47:39,543 --> 00:47:44,126 Sorun buysa, kolayca düzeltilebilir. 567 00:47:45,543 --> 00:47:46,626 Teşekkür ederim. 568 00:47:48,918 --> 00:47:54,835 -Başka bir isteğiniz var mı hanımefendi? - Ne önerdiğine bağlı. 569 00:47:56,793 --> 00:48:00,043 - Her şeyden biraz. - Her şeyden biraz mı? 570 00:48:11,543 --> 00:48:15,251 - Evet, her şeyden biraz. - Kabul etmek. 571 00:48:27,376 --> 00:48:29,876 öyle olmak zorundaydın bana karşı sabırlı ol. 572 00:48:31,918 --> 00:48:34,085 Ve sana hiç teşekkür ettim mi bilmiyorum. 573 00:48:42,710 --> 00:48:44,210 Seni çok seviyorum Kate. 574 00:48:48,126 --> 00:48:49,835 Ben de seni seviyorum. 575 00:48:51,251 --> 00:48:53,001 - Bu daha iyi! - Evet. 576 00:48:55,710 --> 00:48:58,335 Özellikle bunu yapmadığınızda köpek ya da kokarca hakkında bilgi sahibi olmak. 577 00:49:01,210 --> 00:49:03,960 Hangisi olmaz çoğu zaman bu beni endişelendiriyor. 578 00:49:04,043 --> 00:49:06,126 Bu doğru değil, sık sık oluyor! 579 00:49:21,710 --> 00:49:25,085 - MERHABA. Seni sonra arayacağım. - Merhaba Parker. 580 00:49:28,501 --> 00:49:29,960 Tamam Hachi, hadi gidelim. 581 00:49:35,418 --> 00:49:36,835 Hadi gidelim! 582 00:49:39,751 --> 00:49:41,668 Hadi gidelim! Senin derdin ne? Güç. 583 00:49:44,543 --> 00:49:45,626 Neyin var? 584 00:49:49,960 --> 00:49:53,251 Buraya gel. Sen gel. Açık. 585 00:49:54,293 --> 00:49:59,793 İşte bana. Peki neyin var? Herhangi bir sorun var mı? Buraya gel. 586 00:50:00,668 --> 00:50:02,335 Merak etmeyin, her şey yolunda. 587 00:50:02,501 --> 00:50:03,668 Bugün neyiniz var? 588 00:50:05,585 --> 00:50:07,710 Sorun değil. 589 00:50:08,251 --> 00:50:10,001 Daha iyi mi gidiyor? Hadi gidelim. 590 00:50:10,626 --> 00:50:11,710 Güç! 591 00:50:14,668 --> 00:50:17,376 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. 592 00:50:18,126 --> 00:50:20,585 Hachi, gelmek ister misin? İşe gitmem gerekiyor. 593 00:50:20,710 --> 00:50:22,751 Haydi yakışıklı! Önden buyurun! 594 00:50:23,960 --> 00:50:25,876 Gitmek zorundayım. İstediğiniz kadar. 595 00:50:26,626 --> 00:50:29,043 - Merhaba tatlım. - İyi iş. Bu gece görüşürüz. 596 00:50:31,293 --> 00:50:32,460 Son şans. 597 00:50:35,001 --> 00:50:36,335 MERHABA. 598 00:51:04,251 --> 00:51:06,626 - Merhaba Mary Anne. - Merhaba Jess. Nasılsın? 599 00:51:06,751 --> 00:51:10,585 - Kuyu! Kahve ve çörek! - Ne kadar nazik! Teşekkür ederim. - Unut gitsin. 600 00:51:24,293 --> 00:51:25,626 Hachi nerede? 601 00:51:33,835 --> 00:51:35,751 Hey Hachi! 602 00:51:36,543 --> 00:51:37,626 O geldi. 603 00:51:39,543 --> 00:51:42,168 Geldiğine sevindim. Ama ne...? 604 00:51:42,460 --> 00:51:43,876 Topu bana mı getirdin? 605 00:51:44,168 --> 00:51:45,418 Topla ne yapıyor? 606 00:51:46,085 --> 00:51:48,126 Topla oynamak ister misin? Hadi. 607 00:51:48,293 --> 00:51:50,543 Hadi, hadi, bak! Çekiyorum. 608 00:51:51,418 --> 00:51:52,585 Al onu! 609 00:51:53,376 --> 00:51:55,376 Haydi, al şunu. Al onu. 610 00:51:56,835 --> 00:51:58,668 İyi çocuk! Şimdi onu geri getir. 611 00:51:59,501 --> 00:52:02,460 Aferin, öyle! Ben de bunu istiyordum. 612 00:52:03,501 --> 00:52:06,001 Tekrar deneyelim, uzakta. Çok sert çekiyorum, öyle mi? 613 00:52:07,043 --> 00:52:09,210 Haydi, git onu al. Gitmek! 614 00:52:09,335 --> 00:52:11,376 Evet güzel! 615 00:52:11,793 --> 00:52:13,501 Ah evet! Onu bana getir! 616 00:52:14,418 --> 00:52:16,793 Güzel, gel. Gel gel! 617 00:52:17,126 --> 00:52:20,293 Çok iyisin! 618 00:52:20,793 --> 00:52:22,001 Hachi harika! 619 00:52:22,126 --> 00:52:23,168 Gördü mü? 620 00:52:24,168 --> 00:52:28,001 Topu bana geri getirdi. Bunu ilk defa yaptı. 621 00:52:28,251 --> 00:52:30,585 - Evet. - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 622 00:52:31,043 --> 00:52:33,001 Ne kadar iyi! 623 00:52:33,376 --> 00:52:34,710 Tamam, işe gidiyorum. 624 00:52:35,210 --> 00:52:36,668 Hadi, topu tut. 625 00:52:36,918 --> 00:52:37,960 Tutmak. 626 00:52:38,626 --> 00:52:39,751 İlk kez. 627 00:52:40,293 --> 00:52:41,793 İlk kez! 628 00:52:42,751 --> 00:52:46,793 - Hayır, durun profesör! Kahveni hemen vereceğim. - Kabul etmek. 629 00:52:46,876 --> 00:52:49,793 - Üzgünüm, bugün geç kaldım. - Ne yaptığını gördün mü? 630 00:52:49,876 --> 00:52:52,210 Topu attım ve o onu bana geri getirdi. 631 00:52:52,293 --> 00:52:54,085 Dokuzuncu. Sen topu tut. 632 00:52:56,251 --> 00:52:59,335 Saklamak zorunda mıyım? Oynayamıyorum, gitmem gerekiyor. 633 00:52:59,418 --> 00:53:00,418 Çalışmam gerekiyor. 634 00:53:01,585 --> 00:53:04,251 - Topu tutayım mı? Kabul etmek. - Hadi bakalım. 635 00:53:04,543 --> 00:53:06,001 - Teşekkür ederim. - Hayal etmek. 636 00:53:06,085 --> 00:53:08,460 - Akşam 5'te görüşürüz. - Burada olacağım. - Tamam aşkım. 637 00:53:08,543 --> 00:53:10,168 Eve git, Hachi. 638 00:53:19,501 --> 00:53:22,543 Tamam, buraya gel. Gel gel. 639 00:53:22,835 --> 00:53:27,335 Evet, iyi. Saat 5'te görüşürüz, tamam mı? 640 00:53:27,668 --> 00:53:30,876 Hadi, iyi ol. Şimdi eve git. Güç. 641 00:53:31,543 --> 00:53:32,585 Git, hadi! 642 00:54:28,835 --> 00:54:30,376 Bu sefer daha mı iyi durumdaydı? 643 00:54:34,835 --> 00:54:35,918 Kabul etmek. 644 00:54:36,543 --> 00:54:40,626 hatırlıyor musun biz John Philip Scusa hakkında konuştuk 645 00:54:40,751 --> 00:54:44,085 marşların büyük bestecisi yirminci yüzyılın başlarından mı? 646 00:54:44,918 --> 00:54:47,668 Çok ünlü bir adamdı ama 647 00:54:47,793 --> 00:54:51,210 derin bir durumu vardı kayıtlara duyulan nefret. 648 00:54:51,293 --> 00:54:53,960 Onlara asla izin vermedi müziğini kaydedin. 649 00:54:54,043 --> 00:54:55,960 Thomas bile Edison da beraberinde geldi 650 00:54:56,043 --> 00:54:58,835 onun sansasyonel icat, fonograf! 651 00:54:59,585 --> 00:55:03,085 Ama Edison'un umurunda değildi. O umursamadı ve gizlice 652 00:55:03,168 --> 00:55:06,043 bir Özür kaydetti Geçit töreni sırasında kompozisyon. 653 00:55:07,293 --> 00:55:09,751 Ben buna tam olarak derdim İlk korsan plak! 654 00:55:13,876 --> 00:55:16,960 Ne düşünüyorsun? Pardon haklı mıydı? 655 00:55:17,751 --> 00:55:20,918 Senin için doğru mu? Bu olurdu modern bir güne uygun olmak 656 00:55:21,001 --> 00:55:24,918 sanatçı sahneye çıktı, fişi takılıydı CD çaları amplifikatöre dönüştürmek 657 00:55:26,210 --> 00:55:28,043 ve başka bir şey yok mu? Yeterli mi olmalı? 658 00:55:29,085 --> 00:55:30,376 Bilmiyorum. 659 00:55:32,168 --> 00:55:35,626 Ben ondan çok daha büyüğüm sen ama ben şöyle düşünüyorum 660 00:55:36,710 --> 00:55:40,626 bir unsurun var olduğunu yakalanamayan müzik. 661 00:55:40,710 --> 00:55:44,085 Hayatı yakalayamazsın, sen insan kalbini ele geçiremez. 662 00:55:44,168 --> 00:55:47,293 Yaratılış anı gelip geçici bir şeydir. 663 00:56:36,251 --> 00:56:37,876 Merhaba Hachi. Nasılsın? 664 00:56:39,043 --> 00:56:40,626 Merhaba Hachi. 665 00:57:27,668 --> 00:57:29,126 İyi geceler Hachi. 666 00:57:44,918 --> 00:57:46,168 Merhaba yakışıklı. 667 00:57:47,793 --> 00:57:49,501 Ne dersin, eve gidelim mi? 668 00:57:51,543 --> 00:57:52,626 EVET? 669 00:58:08,043 --> 00:58:09,210 8'inci... 670 00:58:12,751 --> 00:58:15,126 8'inci... 671 00:58:27,835 --> 00:58:29,168 Merhaba Hachi. 672 00:58:31,043 --> 00:58:32,418 Merhaba yakışıklı. 673 00:58:43,793 --> 00:58:45,418 Bunu böyle mi yaptı? 674 00:58:46,376 --> 00:58:48,085 Ben de öğreneceğim, biliyor musun? 675 00:58:57,876 --> 00:58:58,960 Andy! 676 00:59:00,085 --> 00:59:01,668 Gitmeliyiz tatlım. 677 00:59:03,501 --> 00:59:06,835 İyi bir çocuk ol. Burada kal, tamam mı? Yakında döneceğim. 678 00:59:36,335 --> 00:59:39,793 "Ruhun değerli olduğunu söyledim bedenden başka bir şey değil" 679 00:59:40,293 --> 00:59:43,335 "ve dedim ki, ceset ruhtan daha değerli değil" 680 00:59:43,960 --> 00:59:48,668 "hiçbir şey, hatta Tanrı bile, herkes için benden daha büyüktür". 681 00:59:48,876 --> 00:59:51,793 "Duyuyorum ve görüyorum Her nesnede Tanrı". 682 00:59:52,085 --> 00:59:54,960 "Ama yine de yapmıyorum Tanrıyı hiç anlamıyorum" 683 00:59:55,585 --> 00:59:59,501 "ne de kimse olamaz kendimden daha harika". 684 00:59:59,793 --> 01:00:02,585 "Yüzlerde Tanrı'yı görüyorum erkek ve kadınların" 685 01:00:03,210 --> 01:00:05,335 "ve aynadaki yüzümde". 686 01:00:05,918 --> 01:00:08,751 "Tanrının gönderdiğini düşünüyorum Sokaklara mektuplar" 687 01:00:09,001 --> 01:00:11,126 "her biri kendi adıyla imzaladı". 688 01:00:11,876 --> 01:00:16,501 "Ve onları oldukları yerde bırakıyorum Çünkü nereye gideceğimi biliyorum" 689 01:00:16,793 --> 01:00:22,085 "diğerleri zamanında gelecek, her zaman ve sonsuza kadar". 690 01:01:18,001 --> 01:01:22,293 Bak, yok burada beklemeyi kullan. 691 01:01:24,251 --> 01:01:25,918 Asla geri dönmeyecek. 692 01:01:36,960 --> 01:01:38,668 Tamam, anladım. 693 01:01:40,668 --> 01:01:42,335 Yapman gerekeni yap. 694 01:02:28,001 --> 01:02:30,085 Hadi dostum, gidelim. 695 01:02:30,418 --> 01:02:31,835 Hadi gidelim. 696 01:02:35,626 --> 01:02:38,501 Hachi, hadi, gel! 697 01:02:38,960 --> 01:02:41,668 Gelip bizimle kalacaksın. Hadi, hadi! 698 01:02:42,501 --> 01:02:45,251 - Hadi, Ronnie bizi bekliyor. - Güç. 699 01:02:47,960 --> 01:02:49,626 Dur düzelteyim. 700 01:02:55,001 --> 01:02:58,543 Hachi, ayağa kalk. Yani çok iyi! 701 01:02:59,293 --> 01:03:01,335 - İşte buradasın. - Aferin Hachi. 702 01:03:05,251 --> 01:03:06,335 Geri çekilin. 703 01:03:07,585 --> 01:03:08,668 İyi çocuk. 704 01:04:03,043 --> 01:04:05,793 - Selam Ronnie, tatlım! Andy mi? - Evet? 705 01:04:05,918 --> 01:04:06,960 Hachi! Hachi! 706 01:04:07,710 --> 01:04:09,376 -Andy! - Ne oluyor? 707 01:04:10,085 --> 01:04:11,168 Hachi! 708 01:04:12,085 --> 01:04:13,543 Hachi, buraya geri dön! 709 01:04:14,376 --> 01:04:15,376 Hachi! 710 01:04:16,876 --> 01:04:18,418 Hachi, buraya gel! 711 01:04:20,918 --> 01:04:21,960 Hachi! 712 01:04:24,960 --> 01:04:26,085 Hachi! 713 01:04:30,793 --> 01:04:31,918 Hachi! 714 01:06:43,501 --> 01:06:46,001 Hey, ilk ziyaretin var. 715 01:06:46,293 --> 01:06:49,668 Merhaba yakışıklı! Bizi ağırlamak ister misiniz? 716 01:07:07,710 --> 01:07:11,210 Hey! Hachi! Burada ne yapıyorsun? 717 01:07:11,876 --> 01:07:13,751 Ama bakın kim var orada! 718 01:07:18,043 --> 01:07:21,293 - Her zamanki yere gidin. - Hareket etmediler mi? 719 01:07:21,418 --> 01:07:22,460 Aslında! 720 01:07:23,168 --> 01:07:24,501 Kulağa aç geliyor, değil mi? 721 01:07:25,835 --> 01:07:28,501 Yumuşak bir kalbin var... 722 01:07:30,501 --> 01:07:32,168 Hey Hachi! 723 01:07:32,710 --> 01:07:34,085 Sosisli sandviç ister misin? 724 01:07:34,543 --> 01:07:37,126 Hadi dostum, bir sosisli sandviç al. 725 01:07:37,793 --> 01:07:38,876 Hachi! 726 01:07:39,710 --> 01:07:42,918 - Hoşlanmıyor! - Ama bu iyi. Bu evin spesiyalitesi! 727 01:07:43,043 --> 01:07:45,668 Haydi, çok güzel. Ye, ihtiyacın var. 728 01:07:46,793 --> 01:07:49,751 HAYIR? Cesaret! 729 01:07:50,460 --> 01:07:53,876 - Güzel! Küçük bir parça, ye. - Peki nereden geldi? 730 01:07:54,001 --> 01:07:55,210 Kim bilir? 731 01:07:55,960 --> 01:07:57,751 Hadi dostum, al şunu. 732 01:07:57,918 --> 01:08:02,376 Hachi, bana güvenme. Jess'in senden daha yaşlı sosisli sandviçleri var. 733 01:08:02,585 --> 01:08:04,501 Onu dinleme. 734 01:08:19,876 --> 01:08:21,960 -Hachi! - Tanrım! 735 01:08:22,085 --> 01:08:25,293 MERHABA! Aman Tanrım, beni endişelendirdin. 736 01:08:29,251 --> 01:08:31,960 Kim bu? Neden Hachi'nin etrafında vızıldıyor? 737 01:08:32,043 --> 01:08:34,168 O, profesörün kızıdır. - Gerçekten mi? 738 01:08:34,293 --> 01:08:38,043 - Köpek onlarla kalıyor. - Bilmiyordum, onu hiç görmemiştim. 739 01:08:40,293 --> 01:08:41,626 Benimle eve gelir misin? 740 01:08:43,335 --> 01:08:46,043 - Merhaba, merhaba! Beni nereye götürüyorsun? - Sakin ol, bırak onlar yapsın. 741 01:08:47,376 --> 01:08:49,960 - Gel. - Hachi. 742 01:08:50,085 --> 01:08:53,001 - Binlerce teşekkürler. - Aferin oğlum! Teşekkür ederim. 743 01:08:58,710 --> 01:09:00,418 Bu en iyi şey. 744 01:09:01,501 --> 01:09:02,710 Haydi, bana biraz kahve yap. 745 01:09:04,710 --> 01:09:06,460 Jess, bana biraz kahve yap. 746 01:09:20,376 --> 01:09:22,168 Ben de onu düşünüyorum, biliyor musun? 747 01:09:22,835 --> 01:09:23,918 Her gün. 748 01:09:52,460 --> 01:09:53,543 Hey... 749 01:09:55,501 --> 01:09:57,876 Seni sevdiğimizi biliyorsun Hachi. 750 01:09:58,293 --> 01:10:00,501 ve bizimle kalmanı istiyoruz. 751 01:10:04,126 --> 01:10:05,668 Ama eğer gitmen gerekiyorsa, 752 01:10:07,210 --> 01:10:08,918 tamam kendim. 753 01:10:10,543 --> 01:10:11,960 Kabul etmek. 754 01:10:30,835 --> 01:10:32,376 Merhaba Hachi. 755 01:10:44,960 --> 01:10:46,501 Hoş geldin Hachi. 756 01:11:17,168 --> 01:11:18,543 Merhaba Hachi! 757 01:11:20,668 --> 01:11:22,751 Buyrun ama Myra'ya söylemeyin. 758 01:11:25,376 --> 01:11:26,876 İyi geceler Hachi. 759 01:12:13,043 --> 01:12:15,126 Şanslı, hadi gidelim! 760 01:12:15,543 --> 01:12:17,376 Haydi aşkım. Hadi Şanslı! 761 01:12:19,126 --> 01:12:21,043 Hadi bebeğim, gidelim. 762 01:12:28,418 --> 01:12:30,168 - Selamlar. - Affedersiniz efendim. 763 01:12:30,543 --> 01:12:33,210 - Dışarıdaki köpek. - Evet? 764 01:12:33,460 --> 01:12:38,001 - Hakkında çok şey duyduğum köpek bu mu? - Mh-mh. 765 01:12:39,210 --> 01:12:43,126 - Neden bana soruyorsun? - Elbette kendimi tanıtacağım. Teddy Barnes. 766 01:12:43,251 --> 01:12:45,460 Ben Woonsocket Call'danım. 767 01:12:47,751 --> 01:12:50,085 Birçok insan konuşuyor onun hakkında trenlerde. 768 01:12:50,210 --> 01:12:52,918 Bilmiyorum hoş bir oradan makale çıkabilir. 769 01:12:55,793 --> 01:12:58,835 - Adım Carl Boilins. - Kaynama. 770 01:12:58,918 --> 01:13:03,335 - B-O-I-L-I-N-S, hayır Y. - Tamam. Hayır Y. 771 01:13:03,418 --> 01:13:07,376 -Onu bulan ve sonra ustaya veren benim. - Evet mi? 772 01:13:07,460 --> 01:13:09,126 Peki Carl, 773 01:13:10,668 --> 01:13:12,876 köpek nerede yaşıyor? - Peki... 774 01:13:14,085 --> 01:13:16,626 Tam olarak bilmiyoruz. O gelir ve gider. 775 01:13:17,001 --> 01:13:19,793 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - Hayır, burada hoş karşılanırız. 776 01:13:20,710 --> 01:13:22,210 Yapması gerekeni yapıyor. 777 01:13:23,001 --> 01:13:27,168 fotoğraf çekmemin sakıncası var mı Gazete için senden mi bahsediyorsun? 778 01:13:27,293 --> 01:13:29,585 O aldırış etmiyorsa benim de umurumda değil. 779 01:13:29,668 --> 01:13:31,876 Çok teşekkür ederim, çok naziksiniz. 780 01:13:32,501 --> 01:13:34,460 Tek başına ne kadar erken olursa o kadar iyidir. 781 01:13:35,043 --> 01:13:37,668 Köpek olmadan mı? Tamam aşkım. Hareket etmeyin. 782 01:13:41,126 --> 01:13:42,460 Elbette. 783 01:13:42,585 --> 01:13:45,418 Evet, çok teşekkür ederim. Gerçekten nazik biri. 784 01:13:47,918 --> 01:13:50,251 - Tamam, bir arada. - Ah evet. 785 01:13:51,043 --> 01:13:52,960 Şuraya bak, güzel bir gülümseme. 786 01:13:54,251 --> 01:13:57,835 Kuyu. Yani o çok güzel. Teşekkür ederim. 787 01:13:58,876 --> 01:14:02,460 - SADIK KÖPEK BEKLİYOR ÖLÜ USTA'NIN DÖNÜŞÜ - 788 01:14:11,876 --> 01:14:13,251 Merhaba Hachi. 789 01:14:15,376 --> 01:14:18,876 Derry'den bir çocuk gönderiyor sen onun öğle yemeği parasısın. 790 01:14:20,001 --> 01:14:22,251 Sana biraz kurabiye almamı istiyor. 791 01:14:23,543 --> 01:14:25,418 Bu hafta zaten üçüncü oldu. 792 01:14:25,543 --> 01:14:28,585 Eğer bunu yapmaya devam ederse, ben de sahip olacağım sizin için bir banka hesabı açmak. 793 01:14:29,960 --> 01:14:31,960 Ve sana hiçbir şey vermediğimi söyleme. 794 01:14:34,918 --> 01:14:37,043 Hachi daha fazlasını yapar bir gangsterden daha fazla para! 795 01:14:37,835 --> 01:14:40,168 Buraya bak. Ne kadar tatlı değil mi? 796 01:14:41,751 --> 01:14:42,793 Merhaba Hachi. 797 01:14:43,376 --> 01:14:45,835 - Parayla ne yapıyorsun? - Ben yöneticiyim. 798 01:14:56,001 --> 01:14:58,001 - Hemen yanında olacağım. - Teşekkür ederim. 799 01:14:59,376 --> 01:15:02,251 tren Providence, yola çıkıyor 800 01:15:02,335 --> 01:15:04,001 platform 2'den, tüm durakları yapar. 801 01:15:13,126 --> 01:15:16,293 Ah Haçi. Nasılsın? 802 01:15:16,793 --> 01:15:17,960 Sen güzelsin. 803 01:15:19,960 --> 01:15:21,335 İşte Hachi! 804 01:15:22,293 --> 01:15:23,751 İşte burada. 805 01:15:24,543 --> 01:15:25,793 Aç, değil mi? 806 01:15:26,460 --> 01:15:29,168 Evet evet. Hava soğuk, yemek yemesi gerekiyor. 807 01:15:31,418 --> 01:15:34,543 Ben Jasjeet'im. Sosisli sandviç standımız var. 808 01:15:34,626 --> 01:15:36,918 Ken Fujiyoshi, arkadaş Profesör Wilson'un. 809 01:15:37,001 --> 01:15:41,585 Bay Profesör'den mi? Ah! Biri şeker, ikisi süt. 810 01:15:43,293 --> 01:15:46,043 - Yani makaleyi okumuş olmalısın. - Aslında. 811 01:15:46,126 --> 01:15:47,543 Peki adımı gördün mü? 812 01:15:49,001 --> 01:15:51,585 - Evet gördüm. Ve... - İki kere. 813 01:15:51,710 --> 01:15:55,168 - Lütfen masraflara katkıda bulunmama izin verin. - Hayır lütfen. 814 01:15:55,293 --> 01:15:58,168 - Para yok. - Ya hastalanırsa? Tıbbi masraflar mı? 815 01:15:58,251 --> 01:15:59,376 Koleksiyon yapacağız. 816 01:15:59,918 --> 01:16:03,918 Yolcularla esnaf arasında onunla ilgilenebileceğiz. 817 01:16:04,085 --> 01:16:06,793 İstasyon meydanı artık Hachi'nin evidir. 818 01:16:06,876 --> 01:16:10,251 Her gün geliyor, aynı zaman, aynı yer. Her zaman. 819 01:16:10,376 --> 01:16:12,376 - Bunu düşünecek misin? - Ona mı bakıyorsun? 820 01:16:13,418 --> 01:16:14,710 Elbette. 821 01:16:17,126 --> 01:16:18,460 Tamam, gidiyorum... 822 01:16:19,335 --> 01:16:21,126 sosisli sandviç satmak için. 823 01:16:21,501 --> 01:16:24,751 - Bir zevkti. - Memnuniyetle. Ve çok teşekkür ederim. 824 01:16:28,960 --> 01:16:30,210 Bir yıl oldu, değil mi? 825 01:16:33,251 --> 01:16:35,626 Bazen gecenin ortasında uyanıyorum 826 01:16:36,001 --> 01:16:38,710 ve Parker'ı düşünüyorum. Sevgili bir arkadaşımdı. 827 01:16:39,626 --> 01:16:42,460 Nasıl hissettiğini biliyorum. 828 01:16:43,710 --> 01:16:46,710 Hachi, arkadaşım Parker asla eve gelmeyecek. 829 01:16:47,210 --> 01:16:50,376 Ama Hachiko isterse bekle, o zaman Hachiko'nun beklemesi gerekiyor. 830 01:16:50,626 --> 01:16:53,876 Beklemek istiyorsun, değil mi? 831 01:16:56,918 --> 01:17:00,876 Sana uzun bir ömür diliyorum Hachi. 832 01:17:11,918 --> 01:17:14,835 İşte buradasınız efendim. İşte burada. 833 01:17:15,960 --> 01:17:17,251 Yani güzel. 834 01:17:21,418 --> 01:17:22,793 Daha fazlasını mı istiyorsun? 835 01:17:23,376 --> 01:17:24,626 Tamam, işte. 836 01:17:27,543 --> 01:17:30,376 Burada, burada, burada, güzelim. Son parça. 837 01:17:31,001 --> 01:17:32,001 İyi, değil mi? 838 01:17:45,543 --> 01:17:46,876 Yarın görüşürüz Hachi. 839 01:17:49,043 --> 01:17:50,251 Merhaba Hachi. 840 01:18:43,835 --> 01:18:45,543 - Her zamanki gibi mi istiyorsun? - Evet. 841 01:18:45,751 --> 01:18:48,793 - Ama bugün biraz daha az hardal lütfen. - Elbette. 842 01:18:48,918 --> 01:18:49,918 Bakın. 843 01:18:51,543 --> 01:18:55,126 - Bayan Wilson, sizi tekrar gördüğüme sevindim. - Bayan... 844 01:18:56,793 --> 01:18:58,960 sen Profesörün karısı, öyle mi? 845 01:19:51,543 --> 01:19:56,585 - PARKER H. WILSON'UN ANISINA. KOCA VE SEVGİLİ BABA - 846 01:19:59,710 --> 01:20:00,751 Kedi. 847 01:20:05,043 --> 01:20:06,418 Ken! 848 01:20:09,460 --> 01:20:13,251 - Ne kadar zaman? - Evet, çok. 849 01:20:23,710 --> 01:20:25,543 Zaten 10 yıl oldu. 850 01:20:26,543 --> 01:20:28,251 İmkansız görünüyor. 851 01:20:43,168 --> 01:20:44,626 Merhaba Hachi. 852 01:20:51,376 --> 01:20:52,668 Merhaba Hachi. 853 01:21:11,668 --> 01:21:13,585 Teşekkür ederim iyi günler. 854 01:21:37,335 --> 01:21:38,960 Hachi mi? 855 01:21:46,001 --> 01:21:47,335 Hachi! 856 01:21:51,751 --> 01:21:54,626 Zavallı şey, hâlâ bekliyorsun. 857 01:22:09,876 --> 01:22:11,210 Arkadaşım. 858 01:22:27,835 --> 01:22:31,043 Burada beklememin bir sakıncası var mı? bir sonraki tren için seninle mi? 859 01:22:34,335 --> 01:22:35,376 EVET? 860 01:22:37,626 --> 01:22:38,918 Teşekkür ederim. 861 01:22:48,210 --> 01:22:49,710 Ah hachi... 862 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 - Çok tatlı! - Hoşuna gitti mi? - Evet. 863 01:23:06,418 --> 01:23:07,876 Diğerlerini görelim. 864 01:23:08,001 --> 01:23:10,918 - Ah, benim. - Biliyorum, bunu hatırlıyorum. 865 01:23:11,043 --> 01:23:15,251 Ben hatırlıyorum. O gün oradaydım. Fotoğrafı çektim. 866 01:23:16,126 --> 01:23:17,793 Her zaman güzeldir. 867 01:23:20,168 --> 01:23:23,710 O da mı düğündeydi? - Evet. İşte burada. 868 01:23:25,210 --> 01:23:28,918 - İşte burada. - Büyükbaba Hachi'yi nerede buldu? 869 01:23:30,251 --> 01:23:34,918 - Ronnie, aslında büyükbabanı bulan kişi Hachi'ydi. - Gibi? 870 01:23:36,710 --> 01:23:40,418 Bir akşam senin Büyükbaba eve yürüyordu. 871 01:23:42,168 --> 01:23:43,835 İstasyonda indi 872 01:23:45,418 --> 01:23:47,543 ve orada, iner inmez... 873 01:25:40,710 --> 01:25:41,835 Hey! 874 01:25:42,960 --> 01:25:44,251 Merhaba yakışıklı! 875 01:25:45,960 --> 01:25:47,085 Hey! 876 01:25:47,710 --> 01:25:49,210 Hadi, gidelim! 877 01:26:18,043 --> 01:26:19,335 Hachi! 878 01:26:20,126 --> 01:26:21,335 MERHABA! 879 01:27:04,501 --> 01:27:06,793 Dedemle hiç tanışmadım. 880 01:27:07,251 --> 01:27:09,376 Ben çok küçükken öldü. 881 01:27:09,710 --> 01:27:12,960 Ama onlar konuştuklarında ben onun ve Hachi hakkında 882 01:27:13,626 --> 01:27:15,251 Onları tanıdığımı hissediyorum. 883 01:27:15,876 --> 01:27:18,585 Bana öğrettiler sadakatin değeri. 884 01:27:19,126 --> 01:27:22,335 Şimdi bunu yapman gerektiğini biliyorum Kimi sevdiğini asla unutma. 885 01:27:23,460 --> 01:27:27,626 Bu yüzden Hachi her zaman benim kahramanım ol. 886 01:27:38,168 --> 01:27:39,710 Merhaba yakışıklı! 887 01:27:41,543 --> 01:27:43,501 Bazı insanları gördüğüne seviniyor. 888 01:27:45,751 --> 01:27:46,835 Çıkaracak mıyız? 889 01:27:50,918 --> 01:27:53,168 Hachi, hadi. 890 01:27:56,585 --> 01:27:57,918 Hadi gidelim. 891 01:27:59,751 --> 01:28:01,626 Güç. Haydi, durma.